一百九十四 你并不是一个人在战斗 (2/2)

年之内，你都不要唱粤语。实际上，粤语歌曲现在只局限于香港和澳门，台湾和南洋地区现在都还不能接受粤语歌曲。论到唱片总销量，他们谁也抵不过你。所以，你就不要去和公司的同事抢食了。呵呵，我们阿君的粤语歌一出，我们公司其他的粤语歌手和香港其他粤语歌手还有得混吗？”

“我哪有你说得那样好？”邓丽君白了他一眼，但是随即又满脸含笑了：“其实小凤姐的实力也很不错啊。

“是啊，所以唐朝娱乐公司要捧她为粤语歌曲女歌手第一人。而你与他们不同，你的眼光要放远一点，你的目标应该是全世界！”谭家宝再次鼓励她。

邓丽君的心比喝了蜜糖还要甜，她突然想起什么，又说：“小宝，我们来美国之前，黄霑老师还在很生气呢。你知道吗，日本有几个歌星翻唱了我第一张专辑的好多歌曲，黄霑说，他们至少翻唱了其中的8首歌曲。《妈妈的吻》和《烛光里的妈妈》两首的日文版都有两个了，《童年》竟然成了一场日本电影的插曲。还有我们公司其他歌手的歌曲也都有翻唱，黄霑老师说要去找日本唱片公司的麻烦……”

听到这个消息，谭家宝也是微微一惊。他想到在上一世，一般都是港台歌手大量翻唱日本歌曲，邓丽君、谭咏麟、张国荣、梅艳芳、张学友都翻唱过不少日版歌曲。现在却反过来了。他知道，在1967年，香港流行音乐刚刚起步，而日本的流行音乐却已经很成熟了。在日本，唱片公司、歌手都要承受很大的竞争压力，翻唱外国歌曲无疑是他们的主要手段之一。那时候，国际间的音乐版权法规几乎是形同虚设。作为公司总经理的黄霑生气是可以理解的，但是去找人家麻烦，却会更加自讨没趣。

“阿君，你的日语怎么样了？”谭家宝觉得对邓丽君的计划似乎要改变一点了。

邓丽君依旧自信地一笑说：“日语也非常不错了，日语口语基本能和日本老师对答如流了。我的日本老师是标准的东京日语，我想即使现在唱日文歌曲，我也能够应付自如。不过……要灌唱片的话，我至少还要学习一两个月。”

邓丽君的语言天赋同样得到谭家宝的暗暗叹服。

“第二张专辑已经发行了，日本方面可能又会是抢着翻唱。我们已经来不及了，不过我们可以迅速去日本成立一家唱片公司，从下一张专辑开始，你同时演唱一个日文版本。所以，你现在就要加强日语方面的学习，有时间的话，再学习一点日本文化曲是有帮助的……”顿了一下，谭家宝又说：“阿君，你记住了。开拓国际市场，并不是你一个人在战斗。一个多月前，另一个中国歌手已经进入了唐朝华纳唱片公司，并且，他和他的乐队已经在灌录第一张英文摇滚专辑……”