第 2 部分阅读 (5/7)

作者小贴士：司马相如，（约前179年—前117年），字长卿，是西汉大辞赋家。汉族，四川蓬州（今南充 蓬安）人，一说成都人。西汉大辞赋家。其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣。他与卓文君的私奔故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出：“武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁”。司马相如善鼓琴，其所用琴名为“绿绮”，西汉景帝时梁王所赠，是名噪一时的古琴，其名流传至今，甚至在文学作品中成了古琴的别称。

他与卓文君私奔的故事，长期以来脍炙人口，传为佳话。据《史记·司马相如列传》记载：他人京师、梁国宦游归蜀，应好友临邛（今四川邛崃）令王吉之邀，前往作客。当地头号富翁卓王孙之女卓文君才貌双全，精通音乐，青年寡居。一次，卓王孙举行数百人的盛大宴会，王吉与相如均以贵宾身份应邀参加。席间，王吉介绍相如精通琴艺，众人说：“听说您‘绿绮’弹得极好，请操一曲，让我辈一饱耳福。”相如就当众以“绿绮”弹了两首琴曲，意欲以此挑动文君。“文君窃从户窥之，心悦而好之，恐不得当也。既罢，相如乃使人重赐文君侍者（婢女）通殷勤。文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。”但是卓文君一到司马相如家才知道他家一贫如洗，生活逐渐拮据，司马相如只好卖了房子与卓文君一起回到了临邛，开起了酒店。最后由卓王孙救济才慢慢好起来。这两首诗，据说就是相如弹琴歌唱的《凤求凰》歌辞。因《史记》未载此辞，到陈朝徐陵编《玉台新咏》始见收录，并加序说明，唐《艺文类聚》、宋《乐府诗集》等书亦收载，故近人或疑乃两汉琴工假托司马相如所作。琴歌一类作品，假托的现象确实很多，但又难以找到确切根据来证明。这方面的问题，只好存疑。

第一首表达司马相如对卓文君的无限倾慕和热烈追求。相如自喻为凤，比文君为皇（凰），在本诗的特定背景中有多重含义。

最后再看下原先的译文（与本文无关）有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。 一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。 我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。 可惜那美人啊不在东墙邻近。 我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。 何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊？不知如何是好的心情 无法与你比翼偕飞，百年好合？这样的伤情结果，令我沦陷於情愁而欲丧亡，令我沦陷於情愁而欲丧亡。

凤鸟啊凤鸟，回到了家乡。行踪无定，游览天下只为寻求心中的凰鸟。 未遇凰鸟时啊，不知所往。 怎能悟解今日登门后心中所感？ 有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室， 居处虽近，这美丽女子却离我很远？。思念之情，正残虐着我的心肠。 如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯？ 但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同双飞，天际游翔。 凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离， 哺育生子，永远做我的配偶，情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓？ 展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。

这首诗是我研究了好多天的（勿看）

白头吟（h曲《白头吟》）

编辑

〖00：00。94〗白头吟

〖00：03。84〗

〖00：06。50〗词：盈盈笑秋水

〖00：09。57〗曲：王梦然《命偿红颜》

〖00：12。74〗唱：

〖00：15。48〗后期：

〖00：18。31〗

〖00：20。37〗一曲当年 你折柳 浮桥边

〖00：25。46〗两地相思 凤求凰 饮花前

〖00：30。25〗三剪桃花 笑春风 映人面

〖00：35。45〗四时不见 五更深 滴漏断

〖00：40。70〗六月风过 脉脉却轻寒

〖00：45。57〗七弦难弹 绿绮琴 心已变

〖00：50。67〗八行谁书 长相思 勿相见

〖00：55。63〗九重远山 十里亭 月不满

〖01：00。83〗

〖01：01。42〗明镜应缺 皎若云间月落华年

〖01：06。55〗朱弦未断 五色凌素青玉案间

〖01：11。63〗朝露夜晞 几连环也从中折断

〖01：16。63〗芳时曾歇 今日偷把旧日换

〖01：21。63〗青丝缠雪 吟别一场暮色残年

〖01：26。69〗如初相见 对镜心意兀自散乱

〖01：31。80〗锦水长在 汤汤与君诀天涯边

〖01：36。83〗共灯一盏 琴尚不灭的缘牵

〖01：42。40〗

〖01：55。69〗

〖02：01。21〗一曲当年 曾惜缘 弱水岸

〖02：06。35〗两地相思 非无凰 醉花前

〖02：11。34〗三剪桃花 随流水 空流转

〖02：16。51〗四时不见 五更深 滴漏断

〖02：21。83〗六月风过 脉脉却轻寒

〖02：26。68〗七弦难弹 绿绮琴 心已变

〖02：31。69〗八行谁书 长相思