【】（04-05） (8/15)

注意到这个简单的事实，他们每个人都明显的在颤抖。

此外，他们所有人都全身完全赤裸，除了脚下一双米色的凉鞋，和一副不像

是医院病患使用的那种写着自己名字的手镯。

「美味凯特」是全国唯一一家拥有足够财力的餐厅，足以保证每周两趟航班。

它在一个人口稠密的庞大地区服务，餐厅的声望导致许多人宁愿前来费城争

取机会，而不愿意效劳他们的家乡附近那些鲜为人知的机构。

因此，马汀每个礼拜一和礼拜四都要造访这座友爱的城市。

他们和另外的机组人员在一周的行程里面还要服务其它「美国联邦秀色餐馆

协会（derfhvris

ts《》）」的每一家会员餐厅，这是一份超现实

的工作，但是它支付的薪资相当的不错。

这个礼拜一一如往常，马汀和哈利依照他们的习惯，亲自迎接总共125名

男性以及125名女性的每一位乘客。

在他们登机的时候，逐一检视他们以确认到底是什幺缺陷导致他们被归类为

c级的可食用职员。

有些人很容易辨识，马汀暗地里向哈利做出他们秘密手势信号：「胎记」

这是一名年轻的女人带着紧张的微笑走过来之时的结论。

其它的较为困难，当一名30岁名叫彼得？库尔茨（z），

看似先天不足的男人登机时，哈利做出信号：「yīn_jīng太小」

马汀不同意，以手势响应道：「不对，是游泳圈（注，腰间赘肉）」

似乎没有人发现他们的这点嗜好，对两名飞行员来说是很幸运的，因为这绝

对会让他们被炒鱿鱼。

当一名19岁名叫吉儿？托马斯（js）的女人通过他们

的面前时，马汀和哈利同时做出信号：「胸部扁平」。

花了相当长的一段时间才让所有人都登上飞机，但有一个好处是没有人携带

任何随身行李。

待所有人登机完毕之后，若是有人从飞机前方回头看的话，映入眼帘的会是

一个奇怪的景象：

通道右手边的每一个座位上坐的全部都是赤裸的男人，而通道左侧的每一个

座位则全部都是luǒ_tǐ的女人。

马汀在视线能及的范围内，短暂欣赏着250双赤裸的rǔ_fáng的壮观景色，接

着就是时候回去工作了。

当飞行员进入驾驶舱之后，名空服员开始了他们精心排练的流利演说。

2名空姐和2名空少身穿暴露的比基尼或是泳裤，这样的用意是让机舱内保

持非常温暖，是对于赤裸的乘客们的福利，而非是管理阶层想让他们的空服员们

变得性感诱惑的yù_wàng。

但是以这个目的来说也很成功，空姐们总是很享受的看着通道右侧那非常明

显的效果。

通道左侧的女性们比较擅长隐藏她们的注意力，但是当空少靠近她们的时候，

她们之中有高比例的人往往在颈部和胸口都会变得红通通的。

空服员的领导者，是一名美艳迷人的金发美女，名叫梅雷迪思（ered

iti）、杰克（jack）和温迪

（wendy）示范着安全带的使用方法，并指出通道的紧急逃生出口。

这个安全须知的演说与一般航空公司的标准版本有一点点不同，当飞机滑行

至28b跑道的边缘时，梅雷迪思刚好以一个夸张的动作结束了演说：「感谢你

们选择『美味凯特』公司，我们预祝您拥有一个愉快的航程。

」

马汀？科菲熟练的将飞机抬升进入空中，并让飞机在空中划出一个大大的曲

线倾斜飞行，调整到150度后停止，设定飞行的目标朝向奥马哈，飞行员们轻

松的享受3个小时的航程。

在他们的后方，于主机舱内，空服员们开始了播放飞航中的影片，这并不是

那种可能会在电影院看到的电影，而是给予乘客们的指示教学影片，里头详细的

说明了当他们抵达奥马哈中央食品加工工厂之后要做的事情。

一名极具魅力的人，带着灿烂的笑容与令人安心的声调解说着乘客们将如何

下机、通过彻底的清洗程序、封装入终结容器之内、放置到输送带上、等待着将

他们逐一送上漫长的旅途。

他们得知其中一些人可能会等上12个小时，这似乎是个令人难以忍受的漫

长时光，你只能躺在容器里面思考着自己即将到来的死亡，但是这无可避免的。

这段影片另外也稍微解说了在他们死后的处理程序，但这部分说的很含糊，

以尽量降低乘客们可能会感受到的不安。

影片里头大多数的视觉效果，似乎用了很多不适当的镜头来做为舒缓的效果，

例如虫鸣鸟叫、天空的云朵、和海浪的波动，一个非常明显欠缺的东西就是屠宰

场本身。

整段影面里面没有任何一滴血，尽管事实上血腥将占据这群乘客未来命运的

相当大的一部分。

这趟平静的飞航的顺利结局，是降落在奥马哈的一个私人跑道之上。

跑道连结至中央加工工厂。

马汀？科菲向后靠在他的座位上，脱下了他的耳机，而哈利？施密特操作着

这架铝鸟平缓的滑行在机场跑道上，稍微突出奥马哈工厂一些，引擎的嗡嗡声止