第二百零一章 整理和修改 (1/2)

在陈立跟康斯坦丁在这边商量的时候，立刻是有政府的工作人员走了过去，在亨利馆长的耳边，轻声的把阿德里安邀请陈立过来拍电影的事情给解释了一下，同时也是略微述说了一下现在巴黎市的现状，和面临的一系列问题。

陈立跟康斯坦丁在这里开动脑筋想着办法的时候，那边亨利也在思考着。

沉默了好久，亨利忽然开口了，“我需要知道这部电影的情况。”

陈立一看这个似乎情况有所转变，立刻对康斯坦丁示意了一下，康斯坦丁也是心有灵犀的，把陈立刚交给他的新鲜出炉的剧本直接就递了过去。

亨利找了个椅子坐了下来，陈立一行人则是乖乖的站着，等待着这个老人家把这个剧本给看完了。

老亨利馆长越看这个剧本，他的表情就越有问题，康斯坦丁忽然想到了什么，在陈立的耳边悄声的说了一句话，陈立很纳闷，这说的是啥啊，自己又不懂法语。

一直跟随陈立的杰西卡，一看陈立这个情况，立刻是走了过来，小声的给翻译了。

“刚才康斯坦丁导演说，亨利馆长是一位虔诚的基督教徒，你的电影可能会有危险了。”

果然，杰西卡的话刚说完，老亨利就走到了陈立的面前，开始喷了起来，声音是相当洪亮，一点都没有那那种老年人的虚弱的感觉。

陈立呢，在这边也是很尴尬，这小老头情绪激动的在他面前不断的说着，口水都快要喷到陈立的脸上了，但是陈立是一句都没有听懂。

这个时候可没有那种不识相的翻译敢走到陈立的面前给他翻译这老亨利馆长到底在说些什么，就连一直在陈立身边的，负责陈立交流翻译工作的杰西卡，也是很自觉的往后退了两步。

陈立看看，周围貌似没有人上来给他翻译的意思，只好是对着老亨利摆了摆手，用华语说道，“亨利馆长，我听不懂法语，有什么意见你可以用华语来表达。”

陈立原本只是比较尴尬的开口说了一句，但是没有想到这个老亨利馆长真的就是会讲中文。“陈！你这个该死的混蛋！你竟然敢亵渎上帝！”

陈立惊呆了，这当馆长的都是那么牛的么，不过既然他会华语，那么交流起来就方便多了，总算是不需要再用翻译夹在中间交流了。

很多的时候，有人在中间翻译，这表达的意思就是完全就不一样了，华语这博大精深的表达方式就完全无法展现出来，好比同样一个词语，用不同的口气表达的意思，那就是完全不一样的意思了。

陈立立刻跟亨利交流了起来，“首先，我并没有任何想要亵渎上帝的意思，而且这整个剧本里面也没有任何一点想要亵渎上帝的意思。”

“再一个，我只不过是对于一些历史传说，和一些记载下来的文字进行一些个人臆想方面的猜测，我认为这种猜测和幻想，那完全就是合理合法的，现在是一个思想自由的社会，哪怕是一个宗教、一个国家也得允许别人的质疑，只要我不是心怀鬼胎的恶意揣测就可以。”

老亨利馆长也是很大声的回应道，“但是你这个样子是不对的，而且很多流传下来的一些民间传说都是经过了作者的加工的，你根本就不可以把这些事情当成是一个正确的东西，当成是证据拿出来解释！”

陈立眼珠子一转，“那您认为我这个剧本里面有什么地方是有问题的呢？只要您提出来，有理有据，可以说服我，我立刻把剧本给改了。”

“好！这可是你自己说的，等会我拿出证据来了，你可别不承认！”

老亨利直接把陈立一行给带到他的办公室，这里密密麻麻的全部都是各种各样的书籍。

看见陈立跟老亨利馆长在那里不停的讨论问题，陈立有时候是接受了意见，直接在自己随身带着的笔记本上面，把问题给修改了，而有一些东西，并没有实质性的证据，传说只是传说，对于这样的问题，陈立的建议是暂时搁置起来。

看见陈立和老亨利的举动，康斯坦丁感觉陈立这个家伙身上，他的语言上有着一丝魔鬼的诱惑力在。

原本带着一些漏洞的剧本，拍摄出来的电影肯定是会被绝大多数教徒给分辨出来的，那对于他们来说，电影就是电影了。

而现在，经过了他康斯坦丁和老亨利两个人严密的修改之后，估计除了那些精通这些历史的人，其他绝大多数教徒都会被这部电影给颠覆自己的信念了。

而康斯坦丁又无法直接跑过去打断他们的交流，陈立这个家伙根本不会法语，所以两个人之间的交流那完全就是中文来着，这个就很尴尬，康斯坦丁不会中文。

开始的时候，他还在那里嘲笑陈立，他只会自己国家的语言，就连世界上使用面积最大的英语都讲不好，但是现在他又开始嘲笑自己了，自己怎么会连世界上使用人数最多的华语都学不会。

康斯坦丁下定决心，他要找个时间，好好地把中文给学会了，他相信陈立这个混蛋肯定不会甘心的就待在自己的国内的，如果他跑出来搞风搞雨，自己还必须得对他有所了解，想要好好交流，那就需要可以对话，要不然每次带着翻译，很多的事情也是很不方便的。

另一边，老亨利在仔细的纠正着陈立剧本里面的错误和问题，陈立正巧对这个宗教的隐秘比较感兴趣的，也问了好多的问题，他可不光是为了准备剧本的事情，他手里的小说也是一个相当需要