第13章达成合作协议 (2/2)

这个工作看似简单，其实也经常出错。

史上著名的那句“下雨天留客天留我不留”，就是一个令人抓狂的例子，不同的断句方法会导致完全不同的理解。

当然，这个例子有点极端，但现代生活中仍不乏引发歧义的句子，请看这句：今年我国取得辉煌科技成果。

经过分词处理应该变成：今年、我国、取得、辉煌、科技、成果。

可是，李松在一家新闻网站上看到这句话时，却变成了这个样子：

今年我国取得辉煌科技(814，036)成果。

这是怎么回事？

原来，股市里刚好有一家名叫“辉煌科技”的上市公司，而这家新闻网站大概是偏重财经消息，遵循股票名称优先的原则，因此分词的结果就成了：今年、我国、取得、辉煌科技、成果。

而其中的“辉煌科技(814，036)”表示最新的股价及涨幅。

像这种情况就是分词不当引起的，然而在新闻网站中却并不罕见。