630 (1/2)

因此老板对莱恩有些怀疑。

1959年10月27日

与伦不愉快的夜晚。晚餐后，一切都开始了，他出现在我的房间里，用手指在我身上摇晃，说：“奥利，你一直在躲避我。这很痛苦。以为我们是好朋友，又瘦又瘦，直到债务和死亡使我们分手”。

我立即看到他喝醉了-当他喝醉时他总是会把他的话弄混-我试图通过解释这不是什么来安抚他；我很忙

他说：“如果我们是好朋友，那就来吧，和我一起喝啤酒。”

并没有甩开他，所以我跟着他走到他的车上，我们开车去了小镇黑人区的那家肮脏的小酒吧。我们一坐在展位上，伦就借用了我所有的镍，将它们放在自动唱片点唱机上，并按了杠杆，以保存许多路易·阿姆斯特朗的旧唱片。

“对不起，孩子，”他说。“我知道您讨厌这种真正的爵士乐，但没有音乐就无法重逢，而且盒子里没有波尔卡，牛仔谣或乡巴佬。他们在曲目的这一侧缺乏民俗气息。”一直对我对民间音乐的兴趣很卑鄙。

我问他白天他在做什么。

“把它整理好，”他说。“喝酒时会发臭。”他仍然喜欢使用最华丽的语。我认为这是对他认为是学术人员的“谦逊”态度的一种婴儿形式的抗议。“今天早上我有点焦躁不安，所以我躲开了比赛，殴打它到纽约，在村子里抬起我的朋友史蒂夫·伦迪。度过了下午，清算了我们的联合资产。清算了我们在联合中的资产。”

我想知道的是，他感到不安吗？

“现在已经三年了。”他的脸变得庄重，仿佛他在仔细考虑。“我将修改该声明。以伊索语言讲地狱。连续三年我一直很郁郁葱葱。从那以后-”

如果这是个人问题，我建议。

“这不是私人的事情，”他模仿我说。“猜猜我可以告诉一个老的控制论专家。因为我害怕三年，所以变得郁郁葱葱。因为三年之前，我害怕了三年，因为我看到一台机器在下棋时击败了一个人。”

是下棋的机器吗？我说那很有趣。

“那天没告诉你全部真相，”伦喃喃地说。“当然，我确实在-计算机上工作，但是我并没有直接从那儿参加。在这期间，我在贝尔电话实验室工作了两年。克劳德·香农–或者，首先是诺伯特·维纳回到麻省理工学院，这很复杂。

“看，”我说，“您确定要谈论吗？”

“不要再为袖子戴上忠诚的誓言，”他好战地说道。“当然，我想谈谈。我知道的最伟大的学科。从一开始就开始。整件事始于30年代，那两位难民数学家是爱因斯坦在身边时曾在这里的高级研究所。冯·摩根和，不，和。您还记得，他们对所有可能的游戏，扑克，掷几分钱，国际象棋，桥牌等一切进行了数学分析，并且以您肯定知道的数量写下了他们的发现，游戏理论。

“恩，这使维纳开始起步。您可能还记得，当他建立控制论科学时，他宣布，根据游戏理论，设计一种比普通游戏玩得更好的机器人计算机是可行的。此后，贝尔实验室的克劳德·香农追溯到49年代，也许是50年代，他说维纳不只是在说话，而且还证明了他将要建造机器人象棋选手。在53年的某个时候，我离开了-项目，并分配给与他一起工作。”

我插话说：“也许我们应该重新开始。我有很多工作要做。”

他说：“夜晚很年轻，你真尽职。我在哪儿？贝尔，哦。一开始我们的电子当铺推子不是很热，它可以把裤子打败一个糟糕的球员，但是专家却让它看起来很愚蠢，但是我们一直在改进它，看到它，并在其中增加了越来越多的电子预期和游戏秘诀，最后，在55年的一天，我们认为我们已经解决了所有的问题并准备进行大规模测试。当然，到那时，华盛顿已经介入并接管了整个项目。

“好吧，我们抓住了世界冠军棋手，让他坐下来，将机器人放到他身上。连续四小时，我们跟随比赛，来自华盛顿的大黄铜代表团，连续四小时，机器在每场比赛中都会击打。那是我开始感到害怕的那一天。

他有什么好怕的？在我看来，他应该会感到高兴。

他说：“听着，奥利，为基督的缘故，别再像童子军那样说话了。”

如果他要侮辱我，

“没有故意的侮辱。只是听。我是一个可怕的国际象棋棋手。任何五岁的男孩都可以用脑袋绑住脑袋，成为我的同伴。但我制造，帮助制造的这台机器是国际象棋冠军换句话说，我的大脑已经诞生了一个大脑，它可以做我的大脑无法做的事情。你不觉得那可怕吗？”

“一点也不。”我说。“您是制造机器的，不是吗？因此，无论它做什么，它只是您的扩展。您应该为设计出功能强大的新工具而感到自豪。”

“有些工具。”他冷笑。现在他已经醉了，我几乎听不懂他在说什么。“华盛顿的总参谋部男孩都被这个小工具吓了一跳，并且有充分的理由-他们理解机械化战争只是人类迄今为止发明的最复杂的游戏，一种复杂的国际象棋形式，他们看到，当战争游戏变得如此复杂时，控制和引导它的工作对于任何数量的人脑来说都变得无比繁琐，无论如何，敏捷。

“换句话说，我发狂的童子军，现代战争只需要这种战略工具；总参谋部必须与其他所有东西一起机械化。因此，五角大楼的男孩们建立了，并把最重要的控制论