第82章鹿儿岛城 (3/3)

尝闻修睦结交，国君盛典，又闻《传》曰：“与国人交，止于信”。前番贵国商人平田治一郎与魍港匆匆一晤，传信于彼藩，至贵藩家老久庆，不厌海陆远，不畏风浪灾，前来交通。今我宋承天命于大员立此基业，不料天花泛滥，人力不至，港口不通，乃于外海往来。

吾等宋人，俱是崖山之后，迁居海上，今方立国，续宋国祚，是为正统。国朝初立，时事维艰，况有色目海盗侵扰，奋力苦战，方有立身之地。

与彼藩往来交通，甚合敝邦上下之意，前番长野金山之事不过海商戏言耳，闻海上有一国名为琉球，为两地交通计，当于明年往琉球建馆，除彼藩之路远。

敝邦军器，火铳十把，寄赠伸寸枕，今天花肆虐，匆匆不能委悉也。不具。

宋元年甲子秋九月三十日

...

ps书信文本参考17世纪初越南与日本往来的书信，有增减修改。