第101章 各行各业，他都有自己的黑话啊！ (2/2)

噗！

周墨听了老头的话语以后，也是苦笑不得。

“好一个胡言乱语啊！”

“你们高祖要是听到你们如此评判他，怕是都要被气的从地底下跳出来！”

“无论是什么行业，都有行业内的专业术语，你们不妨仔细想想，他们家的高祖在明时期属于什么职业？”

众人纷纷皱起眉头，他们自然知道这老头子的高祖是什么职业。

不就是山寨中的人，也能被称之为当时的江湖人士。

但是，这句话又和他高祖的职业有什么关联？

直播间的众人当即便开始了一阵十分激烈的讨论。

“这句话就算是放在明时期，也并没有什么解释，听来听去也只能听懂飞上枝头变凤凰一句话。”

“从字面上的意思完全就是白话文，难不成是其中有些什么暗语？”

也就在说到暗语的时候，直播间内突然冒出了一条评论。

“诸位听我说，当时山中的行业还能有什么？行业中的话语在当时又还能有几种分类？”

“古代这种人不就是被称之为江湖之人吗？而江湖之人当时不就是有行话吗！他们的行话不就是传闻的古代江湖黑话吗！”

被这条弹幕一提醒，有脑子反应快的，瞬间就明白了周墨话里的意思。

这种无头无尾的话语，如果是江湖黑话，一切不都可以说得通了吗！

但是，新的问题又来了。

虽然大家已经知道这东西是古代江湖的行话，但到底该怎样翻译？

看直播的几乎都是玩古董的，虽然也会博览书籍，但是谁又会花时间去研究这种东西？