一百四十五章 运作小说在美国出版的想法 (1/2)

揭过这事，安吉目光落在电脑上，全都是中文，她看不大懂。虽然安吉和蒂娜，都在学习汉语。但汉语中文，是这个世界上最复杂、最深刻的文字，学了这么久，能说几句，能认识些字，但大片大片的，一眼看上去，就头晕。

蒂娜忽然道：“这就是那个站吗？”

周禹点了点头，嘿嘿笑道：“就是它！你们看。”

他指着主页页面上，最上面的大红公告，逐字逐句道：“这说的是‘热烈庆贺跃文集团成为ca旗下子公司，感谢母公司总裁克里斯蒂娜女士和董事长周禹先生对跃文集团的大力支持...’的事。”

“马屁精。”安吉蹦出这么句话来。

而且还是用汉语。

周禹不由意外的看了她一眼：“学的不错呀。”

安吉傲娇一笑：“很惊讶是吗？”

周禹嘴角一翘：“惊讶...个屁！学了一年多了，只学会这仨字？”

安吉脸色一变，狠狠的掐了周禹一下，侧过脸生闷气去了。

蒂娜原本也正笑呵呵的，听周禹这话一出口，脸色也是微微一变，然后状作不在意，转移话题，道：“就这句拍马屁吗？还有别的没有？”

周禹点击这幅公告，页面转换页，以喜庆的红色为底，以跃文集团换东家为主题，下面分作三个部分的分主题。

第一个，是相关于跃文集团美国分部筹建的事。

第二个，是相关于砍掉所有页面广告的事。

第三个，就是所有网站普通作者最关心的福利问题。

周禹一一将其翻译给蒂娜和安吉听。

到最后一个分主题的时候，周禹不由皱起了眉头：“怎么是百分之三？我不是说过，百分之五吗？”

蒂娜冷笑起来：“其中百分之二，一定被他们吞了。呵呵，堂而皇之的公告在网页上，难道不怕我们看见？”

“这是贪心不足。”周禹凝眉道：“我都已经给了他们百分之五的红利，竟然还要抠下百分之二...”

他微微吸了口气：“给克莱尔打个电话，让她警告一下跃文集团的高层。我不想看到这样的事发生，我说是多少，就是多少，决不能打折扣。”

“是不能姑息。”蒂娜深以为然：“要不然，这些家伙以后还会得寸进尺。”

周禹点头：“他们着些人呐...”摇头道：“作者才是网络文学的根基，没有作者，他们又是什么呢？”

“以后，作者的福利还要进一步提升。”周禹又道：“不过慢慢来，不能急...”

说着，他斟酌沉吟起来，然后道：“这样，蒂娜，你让克莱尔尽快辅助他们把跃文集团的海外分部筹建起来，尽快运作几部精品小说在欧美这边进行实体出版，给跃文旗下的作者，注入一支强心剂。还有，他们的这个公告，有的地方仍然语焉不详，让他们补发一个，说明海外出版等相关事宜。”

蒂娜点了点头，却凝眉道：“亲爱的，你要知道，把这些小说运作到欧美出版，并不容易。我很清楚，汉语跟英文之间的差别，要运作过来出版，就需要语言翻译。但很多...汉语词汇组合，翻译成英文之后，意思就会发生细微的改变，然后整体看起来，就大不一样了。”

“我知道。”周禹也理解其中的困难，但要做的，还是要做，道：“找最顶尖的翻译人才，选择最适合翻译的小说，我不信，翻译过来之后，会成为废品。”

“当然。”蒂娜理解的点了点头，道：“不过今年恐怕做不到了。”

她道：“现在已经是十月，年底跃文集团分部能不能筹建起来，还是个问题。更别说还要组建翻译团队。我认为，至少要明年三月，才有可能将这一计划提上日程。”

“喔...”周禹想了想，也对。时间不允许，今年肯定办不到了。沉吟了一下，忽然道：“我记得跃文集团好像有个作家年会是吧？”

蒂娜和安吉齐齐摇头。

她们可不知道什么跃文集团的年会。

“就算现在没有了也无所谓，再办起来就好。”周禹道：“这样，今年年底，大夏春节前，让跃文集团组织年会，邀请其旗下各个子公司的杰出作者，到我这里来参加年会。”

蒂娜和安吉不由面露惊讶：“这里？农场？”

“不行吗？”周禹嘿嘿一笑。

“你说了算。”两女齐齐耸肩。

“对了，”周禹突然又道：“关于翻译的问题，我有个新想法。”

“嗯哼。”蒂娜示意他直说。

“好像那些门户网站，在搞这方面的业务对吧？”周禹道：“你觉得，我可以跟他们合作吗？比如谷歌？比如雅虎？”

蒂娜眼睛一亮：“这是个很好的想法！”

“那就这么说定了！”周禹不由分说：“跟谷歌联系，看看能不能取得这方面的技术授权。当然，软件翻译并不准确，要双管齐下，翻译团队的事，也不能落下。”

蒂娜打了个响指：“ok。”

已经是十月，大夏那边，正在国庆来着。眼看着，这一年就过去了一大半。说起来，这一年之中，周禹的动作，倒是不小。

可以说的动作频频。

先是年前去香江，就跟林泽开等人达成了合资联合水果贸易的协议，而现在，联合水果贸易公司，已经大把盈利。

然后又是孤儿之家的迅速扩张。大夏那边，临近香江的几个省份，都已经有了孤儿之家的投资建立的孤儿院，甚至周禹的老家西都那边，都已经有