第八十五章 心有挂碍 (1/3)

走在年久失修的山道上，雪千代来到了清泉寺前。还是斑驳的山门，破落的庙宇，寺里应该还是只有一个老和尚。推开寺门，耳边顿时传入了一阵梵音。看看院子里倾斜的影子，差不多也已经是晚课的时间了。

寺门被推开时，一直趴在正殿蒲团上的琴美若有所觉。睁大了眼睛，抬起头看向了正殿的门口，小巧的双耳微微抖动了几下。

走至正殿门前，雪千代果然看见清泉寺道义正背对着自己，垂首念着佛经。离染轩不在正殿佛堂里，那就应该是在偏殿坐禅吧。或者还在后山……看到琴美也在正殿里，雪千代蹲下身子，朝它招了招手。看到许久不曾见面的雪千代，琴美也高兴地站了起来，朝雪千代怀里扑了过去。

雪千代抱着琴美，在正殿门口站了好一会儿，听着清泉寺道义念了会儿经，才轻声离去。

等雪千代来到后山时，已经快要天黑了。周围尽是些虫鸣蝉嘶，所谓夏天的气息，很大一部分都是靠它们撑起来的吧。再加上弥漫在林间的树脂和草茎的味道，以及偶尔拂面而过的晚风。雪千代也深切地感觉到，夏天真的来了。

明月早已挂在了天边，那个‘传说’由一眼泉水成长成的湖泊，正倒映着那遥不可及的倩影。如果说尘世里注定不能触摸到对方的话，用这种方法使她靠近，弥补一下心中的遗憾，或许也是一个不错的方法……

入眼处的两件小屋，一间是亮着的，另外一间的主人则似乎并不在。“不在屋里的话……”雪千代看向了湖边的那座供养塔，塔前果然有一名青衣僧人。月色落在年轻僧人与洁白的供养塔上，令人感到分外的宁静。

“……悟りを求めている者は、知恵の完成に住する。かくて心には何のさまたげもなく、さまたげがないから恐れがなく、あらゆる誤った考え方から遠く離れているので、永遠にしずかな境地に安住しているのである……”（……菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。……《般若波罗蜜多心经》）

僧人还在念经，雪千代跪坐在他身后，把怀中的琴美放下，静静的听起了那缓缓传出的经文。琴美也不知什么缘故，没有任何不耐，跟着雪千代一起，安静地听着。

“现在感觉如何？”清泉寺道心念完最后一句谒语，转身看向雪千代。对方在这个时候回来到这里，听自己念经，向来是心中不太平静的缘故吧。

雪千代点点头：“感觉好多了，果然，有些东西光是听听就能让人宁静下来啊……”雪千代记得，之前自己曾经怀疑为他人念经，不过是存世之人自我安慰，寻求自我解脱的方法罢了。不过，在看到清泉寺道心几年如一日地在供养塔前念佛时，他的观点慢慢发生了改变。

‘以前认为那只是‘度己’而已，不过，如果说，彼岸世界真的存在的话，或者即使灵魂还存在于此岸，大概，这阵阵梵音也能传入对方耳中吧……’

‘之前只是认为它是‘度己’，或者‘度人’。看来自己也还是认识不足啊……大概，也有‘识己’、‘修己’的作用吧……’

听到雪千代的回答，清泉寺道心笑了笑，站起身，把供养塔前的位置让了出来：“如果是自己念经的话，或许效果会更好呢。”

雪千代一愣：“诶？！可以吗？在这位……面前……”雪千代不知道供养塔上写的‘奈奈’二字具体指的是谁，但是，对清泉寺道心而言，一定是位值得用一生去奉持之人吧。自己一个外人贸然在她面前念经的话，会不会冒犯了对方呢？

“或许，她也在期盼着什么吧……”清泉寺道心目光澄澈，语气舒缓：“期盼着那名，本应该和你一样年岁的孩子……”

雪千代一阵默然，走到了刚才清泉寺道心所在的位置，跪坐在供养塔前，张开了双唇：“観音菩薩が、深遠な知恵を完成するための実践をされている時、人間の心身を構成している五つの要素がいずれも本質的なものではないと見極めて、すべての苦しみを取り除かれたのである……”（观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄……）

念完一遍，雪千代深吸了一口气，有些茫然地看向了面前的供养塔，内心一阵空荡。来时的紧张与焦虑早已无影无踪，但是空虚的内里又显得有些不真实。

“其实，你直接用汉语念，她也是听得懂的……”身后，清泉寺道心微笑着说道。

雪千代笑着点点头：“嗯，正好我也想多念几遍呢……”

“……舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减……三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提……即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”

念完一遍汉译版的般若心经，雪千代觉得自己心中终于好像多了点什么，但是犹觉不足。于是，又念了一遍、两遍、三遍……耳边的虫鸟鸣噪渐渐变得不真实起来，唯有眼前的供养塔和虚空中的月色更加的形象了起来。

京都已经入夜，后山的空地上，一汪平静的湖水、一片寂静的树林、一只恬静的小鹿、一位安静的僧人、一名澄净的童子、一尊宁静的石塔，再加上如梦似幻的月光，这样美好的