莎乐美（其一） (5/10)

希罗底：还有另一个人也是过份地注视着她。

希律王：他的父亲是位国王。我将他从他的王国中驱逐。而你让他原为王后的母亲成为奴隶，希罗底。所以他现在是我们的贵客，应该说曾经是，正因如此我任他为我的队长。我很遗憾他已经身故。呵！你们为什么将尸体留在这儿？我不想看到�；�；尽快带走！〔他们将尸体搬走。〕这儿有点冷。有风在吹动。你有没有感觉到呢？

希罗底：不；没有风。

希律王：我说有风吹拂……我还听到空中有翅膀拍动的声音，就像是一对巨大羽翼的振动。你听到了吗？

希罗底：我没听到。

希律王：我现在听不到。不过我刚刚听见了。毫无疑问，就是由于翅膀振动而引起那股风。它已经远离。不对，我又听见了。你没听到吗？就像是翅膀拍动的声音。

希罗底：我告诉你，没有什么东西在动。你病了。我们进去室内吧。

希律王：我没有病。是你的女儿病了。她面露病容。我从未见过她如此苍白。

希罗底：我告诉过你不要看着她。

希律王：斟酒。〔酒送来。〕莎乐美，来和我一起喝点酒。我这儿有些高级的酒。西泽本人送来的好酒。将几滴酒倒入你的红唇里，而我则是一口干杯。

莎乐美：我不渴，陛下。

希律王：你听到她如何回答我的话吗，你的女儿？

希罗底：带水果来。〔水果送来。〕莎乐美，来和我吃些水果。我喜欢见你的齿间咬着水果。轻咬一口，我会吃你所留下的部分。

莎乐美：我不饿，陛下。

希律王〔向希罗底〕：你看看，你的女儿居然是这样带大的。

希罗底：我的女儿和我出身贵族。而你，你的父亲只不过是个赶骆驼的人。他还是个强盗！

希律王：你说谎！

希罗底：你知道这是事实。

希律王：莎乐美，过来坐在我身边。我要赐予你母亲的宝座。

莎乐美：我不累，陛下。

希罗底：你瞧她对你的感觉。

希律王：给我�；�；我要什么？我忘了。啊！啊！我想起来了。

约翰的声音：啰！时刻来临了！我预言的事情，上帝所说的，将要实现。啰！我宣示的那一天来了。

希罗底：叫他安静！我不想听到这声音。这个人不断地对我施以侮蔑与诽谤。

希律王：他不曾出言反对过你。此外，他还是位伟大的先知。

希罗底：我不信他是个先知。有人能够预先宣布什么事将发生吗？永远没有人知道。更进一步地，他一直不断侮辱我。但我认为你怕他……我清楚地知道你怕他。

希律王：我对他毫无恐惧。我对任何人都不感恐惧。

希罗底：我告诉你，你怕他。如果你不怕他的话，为何你不将他送给那群犹太人，却让他在这儿吵嚷了六个多月？

犹太人：是的，王上，最好将他送到我们的手里。

希律王：这个话题谈得够多了。我早有了结论。我不会将他送到你们手里。他是个圣人。他是见过神的人。

犹太人：不可能。没有人见过神，除了先知伊莱贾之外。他是最后一位见过神的人。这些日子以来神不再现身。他隐藏了。因此大魔鬼来到了人间。

另一位犹太人：的确，没有人能够知道先知伊莱贾是否真地见到了神。或许他只不过见到神的影子。

第三犹太人：神无时无刻不隐身。他无时无刻都现身。神也在被称为恶的事物之中，即使他本身是好的。

第四犹太人：不能如此说。这是非常危险的学说。那是从亚历山大城的学校传来的学说，那儿的人就像希腊人一般地教授哲学。希腊人是异教徒。他们甚至未施过割礼。

第五犹太人：没有人能够知道神是如何运作的。他的道路非常神秘。可能我们称为恶的事物却是善的，而我们称为善的事物却是恶的。我们无法了解任何事。我们必须顺从一切，因为神是强大的。他可以轻易地摧毁我们称为坚强的东西，因为他并不重视任何人。

第一犹太人：你说的对。神是可怕的；他能摧毁坚强，而我们人类就像泥灰一般脆弱。但这个人绝对未曾见过神。自从先知伊莱贾之后，没有人见过神。

希罗底：让他们闭口。我听得十分厌烦。

希律王：但我听人说，那位约翰就是你们的先知伊莱贾。

犹太人：不可能。先知伊莱贾在世的时候，距今已超过三百年了。

希律王：有些人说这个人就是先知伊莱贾。

拿撒勒人：我确信他就是先知伊莱贾。

犹太人：不，他不可能是先知伊莱贾。

约翰的声音：那个日子来临了，主降临的日子到了，我在山顶，在他的脚下听见他的传道，他是世界的救主。

希律王：他指的是什么？世界的救主？

提格利奴斯：那是西泽的称号。

希律王：但西泽并不到犹太王国来。昨天我才收到罗马方面的来信。他们不在意这边的事情。而你，提格利奴斯，去年冬天你待在罗马，你听到这方面的消息吗？

提格利奴斯：陛下，我完全未曾听说。我只解释这个称号。那是西泽所用的头衔之一。

希律王：西泽不会来这儿。他患有痛风。据说他的脚与大象一般粗。此外还有各领地的事务。他一离开罗马城，就永远失去了罗马。他不会来这儿的。尽管如此，西