莎乐美（其一） (6/10)

第一拿撒勒人：先知所说的话与西泽无关，陛下。

希律王：与西泽无关？

第一拿撒勒人：无关，陛下。

希律王：那他所指的是谁？

第一拿撒勒人：指的是即将来到的弥赛亚。

犹太人：弥赛亚没有来。

第一拿撒勒人：他已经来了，他在各地行神迹。

希罗底：呵！呵！神迹！我不信神迹。我看过太多了。〔向侍从〕扇子拿来！

第一拿撒勒人：这人行真的神迹。于是，在加利利的小镇婚礼中，他将水变成了酒。许多出席的人都对我提过这件事。另外他还治好了两个坐在迦百农(capernau。

第二拿撒勒人：不，他在迦百农治好的是盲人。

第一拿撒勒人：不；他们是痲疯病人。但他也治好了盲人，另外他还坐在山顶上与天使交谈。

撒都该人：天使并不存在。

法利赛人：天使存在，但我不相信这个人能和他们交谈。

第一拿撒勒人：有非常多人见到他与天使交谈。

撒都该人：那不是天使。

希罗底：这群人太嘈杂了！他们太荒唐了！〔向侍从〕喂！我的扇子！〔待从交扇子给她〕你有梦想家的眼光；你不应再作梦。只有生病的人才作梦。〔她用扇子敲打侍从。〕

第二拿撒勒人：还有睚鲁(jairu;：是，那是确定的。无人能反驳。

希罗底：这些人疯了。他们看了太多月光。命令他们闭嘴。

希律王：睚鲁女儿的神迹是怎么回事？

第一拿撒勒人：睚鲁的女儿死了。他令她从死里复活。

希律王：他令她复活？

第一拿撒勒人：是的，陛下。他让死人复活。

希律王：我不希望他这样做。我禁止他这样做。我不允许任何人复活。必须找到这个人，告诉他，我禁止他让死人复活。这个人现在何处？

第二拿撒勒人：他出现在各个地方，主人，但却很难找到他。

第一拿撒勒人：有人说他现正在撒玛利亚(p;易看出他不是弥赛亚，如果他是弥赛亚，弥赛亚是不该到撒玛利亚去的。撒玛利亚人全都受到诅咒。因为他们从不向教会捐献。

第二拿撒勒人：几天后，他离开了撒玛利亚。我想就在此刻，他应该到了耶路撒冷附近。

第一拿撒勒人：不；他不在那儿。我刚从耶路撒冷来。两个月来，他未曾在那儿引起风潮。

希律王：无所谓！就派人去找他，告诉他我的话，我不允许他让人复活！将水变成酒，医治痲疯病人与瞎子……如果他真有这方面的能耐，却也无妨。我说不准违反这道命令。实际上我认为治愈痲疯病人是件好事。但我不允许任何死人复活。如果死人回来的话，那么这世界就太可怕了。

约翰的声音：啊！淫妇！荡女！啊！巴比仑的女儿，金色的眼睛与华饰的眼皮！上帝如是说，让她与她的一群男人混在一起。让人们拾起石头掷向她……

希罗底：命令他住口。

约翰的声音：让百夫长用剑刺穿她的身躯，让他们用盾牌压挤她。

希罗底：不，这太无耻了。

约翰的声音：于是我将扫除大地上一切邪恶，所有的女子将因此学习到，不该仿效她的不义。

希罗底：你听到他如何说我吗？你容许他辱骂你的妻子？

希律王：他并未指名你。

希罗底：那有什么差别？你清楚地知道他侮辱的人就是我。而我是你的妻子，不是吗？

希律王：没错，亲爱与高贵的希罗底呀，你是我的妻子，而先前你是我兄弟的妻。

希罗底：是你将我从他的臂里拆散，而变为你的妻子。

希律王：是的，我是强者……但我们不要谈论此事。我不想谈。这就是那先知所说的可怕事情。或许再提及这事，将会有另一件不幸发生。我们不要谈论此事。高贵的希罗底呀，我们怠慢了客人。斟满我的酒杯，我最钟爱的酒。将酒注满我的银色酒杯，那些高雅的玻璃杯。我向西泽致意。有罗马人在场，我们敬西泽。

一同：敬西泽！敬西泽！

希律王：你看见你的女儿了吗，她的脸色多么苍白？

希罗底：她的脸色苍白与你何干？

希律王：我从未见她如此苍白。

希罗底：你不应再看着她。

约翰的声音：当那天来临时，太阳会像是深黑的麻布丝，月亮会变成血红，而天上众星将像成熟的无花果掉落大地，地上的诸王将恐惧莫名。

希罗底：啊！啊！我倒想瞧瞧他所说的那种景象，月亮变红，众星如无花果掉落大地。先知像醉汉一般疯言疯语……但我无法忍受他的声音。我讨厌他的声音。叫他住口。

希律王：恕难遵从。我虽然不懂他所说的，但我觉得那或许是预兆。

希罗底：我不相信预兆。他像醉汉一般疯言疯语。

希律王：或许他饮了上帝的酒而醉了。

希罗底：你在说什么，上帝的酒？哪个葡萄园产出的？那个酒厂可找到？

希律王：〔从现在开始，他眼睛盯着莎乐美〕提格利奴斯，你最近一次在罗马时，皇帝是否曾对你说过……？

提格利奴斯：提过什么呢，陛下？

希律王：提过什么？啊！我问过你，不是吗？我忘了我问过你什么事。

希罗底：你又再望着我的女儿了。你不能再看她。我对